欄目導航 / navigation
證書查詢 / inquiry
體系證書編號:
產品證書編號:
聯絡我們 / contact
◆森維國際認證集團◆
◆Sanwei International Certification Ltd◆
電話 : +886-2-2918-1959
傳真 : +886-2-2918-1872
郵箱:sanwei.twn@gmail.com
品質: 專業 、 公平 、 公正
態度: 誠信 、 嚴謹 、 熱誠
歐盟代理人服務
現在位置:公司官網 > 歐盟代理人服務
歐代的多種稱呼
發布人: 點擊:918次
常見的譯名用法
歐盟授權代表在歐盟的產品指令(Directive)英文版裡使用的標準術語為(英國式英語) European Authorised Representative, 因為需要指定歐盟授權代表的多數為位於歐盟境外的國家的製造商,尤其以美國的製造商為多, 美國的製造商更喜歡將歐盟授權代表以美式英語書寫為: European Authorized Representative。
鑒於中文並非歐盟的官方語言,因此European Authorised Representative 並沒有對應的中文的官方術語。在中文的翻譯裡,通常將European Authorised Representative 或European Authorized Representative譯為: 歐盟授權代表。 也有翻譯為: 歐盟授權代理、歐洲授權代表、歐洲授權代理等。通常簡稱為:歐盟代表或歐代。也有使用:歐盟代理、歐洲代表、歐洲代理等。在臺灣,還有使用歐體授權代表或歐體代表。
如何選擇一個優質的歐盟授權代表?
a) 選擇有資質,有能力的專業協力廠商歐盟授權代表公司。
歐盟境內註冊的合法公司/擁有專業的技術人員,熟悉歐盟相關法規,能説明製造方解決爭端/避免空殼公司,代理商以及展會服務商。以上幾點可通過查詢其歐盟註冊證書,撥打其歐盟境內的電話看是否為電話錄音等途徑進行確認。
b) 簽訂有效的歐盟授權代表協定或合同。
合同/協議的甲乙雙方的名稱和地址必須和將來加貼CE標誌的產品的包裝/標籤上的製造商和歐盟授權代表的名稱和地址完全一致。
c) 應注意以下事項:
歐盟授權代表合同條款應是歐盟的主要官方語言版本。
避免在歐盟境內無固定辦公地點和固定聯絡電話的歐盟授權代表。
避免經銷商兼任歐盟授權代表。
避免在歐洲留學的親戚朋友兼任歐盟授權代表。
為什麼選擇我們作為您的授權代表?
我們有監管經驗,專業的技能和法規,為您提供全面的授權代表服務。
我們有醫療和機電產品法規經驗,可以提供產品認證和出口的指導。
我們作為您的授權代表,可以為您提供歐盟成員國的法規和銷售資訊。
我們作為您的授權代表,可以為您當對歐盟主管當局的法律實體。
我們作為您的授權代表,可以為您提供後續產品註冊服務。
歐盟授權代表在歐盟的產品指令(Directive)英文版裡使用的標準術語為(英國式英語) European Authorised Representative, 因為需要指定歐盟授權代表的多數為位於歐盟境外的國家的製造商,尤其以美國的製造商為多, 美國的製造商更喜歡將歐盟授權代表以美式英語書寫為: European Authorized Representative。
鑒於中文並非歐盟的官方語言,因此European Authorised Representative 並沒有對應的中文的官方術語。在中文的翻譯裡,通常將European Authorised Representative 或European Authorized Representative譯為: 歐盟授權代表。 也有翻譯為: 歐盟授權代理、歐洲授權代表、歐洲授權代理等。通常簡稱為:歐盟代表或歐代。也有使用:歐盟代理、歐洲代表、歐洲代理等。在臺灣,還有使用歐體授權代表或歐體代表。
如何選擇一個優質的歐盟授權代表?
a) 選擇有資質,有能力的專業協力廠商歐盟授權代表公司。
歐盟境內註冊的合法公司/擁有專業的技術人員,熟悉歐盟相關法規,能説明製造方解決爭端/避免空殼公司,代理商以及展會服務商。以上幾點可通過查詢其歐盟註冊證書,撥打其歐盟境內的電話看是否為電話錄音等途徑進行確認。
b) 簽訂有效的歐盟授權代表協定或合同。
合同/協議的甲乙雙方的名稱和地址必須和將來加貼CE標誌的產品的包裝/標籤上的製造商和歐盟授權代表的名稱和地址完全一致。
c) 應注意以下事項:
歐盟授權代表合同條款應是歐盟的主要官方語言版本。
避免在歐盟境內無固定辦公地點和固定聯絡電話的歐盟授權代表。
避免經銷商兼任歐盟授權代表。
避免在歐洲留學的親戚朋友兼任歐盟授權代表。
為什麼選擇我們作為您的授權代表?
我們有監管經驗,專業的技能和法規,為您提供全面的授權代表服務。
我們有醫療和機電產品法規經驗,可以提供產品認證和出口的指導。
我們作為您的授權代表,可以為您提供歐盟成員國的法規和銷售資訊。
我們作為您的授權代表,可以為您當對歐盟主管當局的法律實體。
我們作為您的授權代表,可以為您提供後續產品註冊服務。